Aatish’s ghazal: Ye aarzoo thi tujhe gul ke rubaru karte

January 31st, 2007 No Comments »

ये आरज़ू थी तुझे गुल के रूबरू करते
हम और बुलबुल-ए-बेताब गुफ़्तगू करते

पयामबर न मयस्सर हुआ तो ख़ूब हुआ
ज़ुबान-ए-ग़ैर से क्या शरह-ए-आरज़ू करते!

मेरी तरह से मह-ओ-महर भी हैं आवारा
किसी हबीब की ये भी हैं जुस्त्जू करते

जो देखते तेरी ज़ंजीर-ए-ज़ुल्फ़ का आलम
असीर होने की आज़ाद आरज़ू करते

न पूछ आलम-ए-बरगश्ता तालअ’ई आतश
बरसती आग, जो बारां की आरज़ू करते
(आतिश लखनवी)

ye aarzuu thii, tujhe gul ke ruu-ba-ruu karte
ham aur bulbul-e-betaab guftguu karte

payaambar na mayassar hua, to Khuub huaa
zubaan-e-Ghair se kyaa sharaH-e-aarzuu karte

meri tarah se mah-o-mahar bhii haiN aavaara
kisii habiib kii ye bhi haiN justujuu karte

jo dekhte terii zanjeer-e-zulf kaa aalam
asiir hone ki aazaad aarzuu karte

na puuchh aalam-e-bargashta taala’aii Aatash
barastii aag, jo baraaN ki aarzuu karte

Aatash
(Khwaja Haider Ali Aatish Lucknowi is one of the giants of Urdu literature who was born in 1778 and died in 1848. Aatish and Nasikh were contemporary poets whose rivalry is well-known. Both had hundreds of disciples. The era of Aatish-Nasikh was a golden era for Urdu poetry in Lucknow.)

Guru (2007) - a movie review

January 29th, 2007 No Comments »


Director: Mani Ratnam
Starring: Abhishek Bacchhan, Aishwarya Rai, Mithun Chakrabort
Reviewer: Faizan

There aren’t many filmmakers like Mani Ratnam. After all, there aren’t many filmmakers who have the distinction of one of their films making it to TIME magazine’s Top 100 Films of the Last Century (the classic “Nayagan”, and just for perspective, the other movies on that list include Citizen Kane, Casablanca, Star Wars and ET) …continue reading here

Solun’-u - The Petite Planetarium

January 28th, 2007 No Comments »

Solun’-u is a small planetarium “midlet” designed for use on Java-enabled mobile phones (J2ME MIDP).

The main features of Solun’ have been squeezed into this tiny application. With Solun’-u in your pocket, you’ll be ready for a spot of astronomy on the move.

Solun’-u application should operate on most devices supporting MIDP 1.0. It works best with a colour screen but black and white devices are supported. It has been tested on a number of phones, from Nokia 3510i through to Series 60 and UIQ.

Solun’-u is Freeware.

Horizon and moon phase displays
Show map and day chart

Download Solun’-u

A Nazm: Hospital Room

January 28th, 2007 1 Comment »

ह्स्पताल का कमरा

तमाम शब की दुखन, बेकली, सुबुक-ख़्वाबी
नमूद-ए-सुबह को दरमां समझ कर काटी है
रगों में दौड़ते फिरते लहू की हर आहट
अजल गिरफ़्ता ख़्यालों को आस देती है
मगर वह आंख जो सब देखती है–हंसती है

उफ़क़ से सुबह की पहली किरन उभरती है
तमाम रात की फ़रयाद एक सुकूत में चुप
तमाम शब की दुखन, बेकली, सुबुक बे-ख़्वाबी
हरीरी पर्दों की ख़मोश सिलवटों में गुम
जो आंख ज़िन्दा थी ख़मोश छत को तकती है
मगर वह आंख जो सब देखती है–हंसती है

नमूद-ए-सुबह की ज़रनार रोशनी के साथ
महकते फूल दरीचे से झांक कर देखें
तो मेज़-ओ-दर पे किसी दर्द का निशां न मिले
उगालदान, दवाओं की शीशियां, पंखा
कुंवारी मां का तबस्सुम सलीब आवेज़ां
हर एक चीज़ बदस्तूर अपनी अपनी जगह
नए मरीज़ की आमद का इंतज़ार करे
और एक आंख जो सब देखती है–हंसती है

(महमूद अयाज़)

‘Hasptaal ka Kamra’

tamaam shab ki dukhan, be-kali, subuk Khwaabhii
namuud-e-sub’h ko darmaaN samajh kar kaaTii hai
ragoN meN dauRte phirte lahuu kii har aahaT
ajal girafta KhayaaloN ko aas detii hai
magar voh aaNkh jo sab dekhtii hai–hanstii hai

ufaq se sub’h kii pahlii kiran ubhartii hai
tamaam raat ki faryaad ek sukuut meN chup
tamaam shab ki dukhan, be-kalii, subuk be-Khwaabi
hariirii pardoN kii Khamosh silwatoN meN gum
jo aaNkh zinda thii Khamosh chhat ko taktii hai
magar wo aaNkh jo sab dekhtii hai–haNstii hai

namuud-e-sub’h kii zartaar roshnii ke saath
mahakte phuul dariiche se jhaaNk kar dekheN
to mez-o-dar pe kisii dard ka nishaaN na mile
ugaal-daan davaaoN ki shiishiyaaN, pankhaa
kuNvaarii maaN ka tabassum, saliib aavezaaN
har ek chiiz badastuur apnii jagah
naye mariiz kii aamad ka intizaar kare
aur ek aaNkh jo sab dekhtii hai–hanstii hai

(Mahmood Ayaz)